 A PROPOS DE...TRADITIONS GRECQUES....pour lesquelles vous vous posez peut-être des questions !
Voici quelques notes afin de rafraîchir la mémoire de ceux (et celles) qui vivent en Grèce depuis plusieurs années et apporter de l'eau au moulin des arrivants (tes), toujours à la recherche de nouveautés.
Chaque mois avait sa tradition, en Grèce : certaines ont disparu, certaines durent encore.
Savez-vous ce qu'est le « martis » ?
 Quand apparaît le soleil de mars, il s'installe pour de bon, dit-on ! Il brûle même et fait prendre au visage des enfants une belle couleur pain d'épice. Mais cela n'était pas considéré d'un bon œil par les parents. C'est pourquoi les mères avait l'habitude de confectionner le « matis » (du nom grec du mois de mars).
C'est-à-dire un petit bracelet fait de deux brins de fil ou de laine entremêlés, de couleur rouge et blanche. Elles croyaient que le « martis » protège des brûlures du soleil de mars, et des maux de tête (je pense que pour cette année, nous n'avons rien à craindre : inutile de vous précipiter pour dévaliser la mercière du coin ! ). Les enfants le portaient jusqu'à Pâques ou jusqu'à l'apparition de la première hirondelle. Seulement alors, les fillettes le déposaient sur un rosier pour s'approprier la couleur et le velouté de ses fleurs.
Nombreuses sont les traditions en relation avec la fête de Pâques qui conserve en Grèce tout son sens religieux.
Les plus connues sont : les « koulourès », les œufs rouges et l'agneau en broche.
 Le Jeudi Saint, les maîtresses de maison pétrissent les « koulourès » (brioches de Pâques). Elles les décorent de morceaux de pâte et, souvent, plantent en leur milieu un œuf teint en rouge, habitude qui remonte à l'époque Byzantine. La teinture des œufs se fait ce même jour dans tous les foyers, excepté dans ceux touchés par deuil.
Le premier œuf teint a, dit-on, des propriétés thaumaturges et il est déposé dans le coin iconostase de la maison : c'est l'œuf consacré à la Vierge. Avec cet œuf, les femmes bénissent leurs enfants en faisant sur eux le signe de la croix, lorsqu'ils se sentent mal et dans bien d'autres situations, pour chasser le mauvais œil.
Pourquoi teindre les œufs en rouge pour Pâques ?Certains affirmant que c'est en souvenir du sang que le Christ a versé sur la croix, d'autres, que cette couleur fait penser à l'événement extraordinaire de la Résurrection : fête de la joie, ou encore que le rouge a le pouvoir d'éloigner le Mal. Cette coutume vient-elle d'Egypte ? ce n'est pas sûre, mais ce qui l'est, c'est qu'elle se retrouve dans bien des pays : Chine, Syrie, Perse...
 La nuit de Pâques, nuit féerique de la lumière ( chacun se doit de ramener un peu de cette lumière dans sa maison), à minuit, sous un concert de pétards et de klaxons, vous pourrez, enfin, cogner l'œuf teint que vous aurez eu le soin (et la sagesse) d'emporter avec vous, contre celui de votre voisin (ne), en essayant de le briser. Ce faisant vous direz (et l'on vous dira) : « Christos anesti » : Christ Ressuscité ! Vous mettez la chance de votre côté surtout si votre œuf a résisté aux chocs !
 le traditionnel agneau en broche 
Kalo Paska
|
